Можно было установить Votive с помощью следующих команд Powershell, чтобы обновить корневые сертификаты с помощью Центра обновления Windows.
mkdir c:\certs #temporary folder where the certificates will be installed/updated
cd c:\certs
certutil.exe -generateSSTFromWU roots.sst
$sstStore = ( Get-ChildItem -Path C:\certs\roots.sst )
$sstStore | Import-Certificate -CertStoreLocation Cert:\LocalMachine\Root
Опция -generateSSTFromWU загружает все сертификаты в файл .sst, который можно открыть с помощью MMC двойным щелчком, но я выполнил перечисленные выше команды Powershell, чтобы также установить все сертификаты.
После этого установлено расширение Votive, и я смог открыть решение Visual Studio с проектом WIX .wixproj внутри. Это работало как для Votive 2017, так и для Votive 2019.
Возможно установить WixToolset с Chocolatey, но мне нужно расширение Visual Studio - Votive.