У вас есть доступ к каталогу публикации на сервере? сервер ваш компьютер или вы размещаете эти файлы где-то еще? IWeb просто загружает файлы, которые вы создаете в iWeb, на указанный вами сервер?
Скорее всего, iWeb создал файл index.html в mydomain.com, в котором есть заголовок авто-перенаправления. Это либо так, либо существует файл конфигурации на уровне сервера (.htaccess), который сообщает всем запросам mydomain.com о переходе на страницу приветствия.
В любом случае, указание серверной / html-странице сделать что-то еще, вероятно, не решит проблему, если вы продолжите использовать iWeb в качестве метода публикации на сервере, поскольку iWeb ожидает, что ваши страницы будут вести себя так, как устанавливает iWeb их, чтобы вести себя. Изменение одной вещи может очень легко сломать все остальные части ваших страниц, созданные iWeb.
Ненавижу быть парнем, который говорит: «Вы должны просто делать все это с нуля и быть хардкорным», но если у iWeb нет предпочтения делать изменения в iWeb, вам, вероятно, придется выбирать между iWeb и тем, как он работает или что-то еще целиком.