Исходя из текст ссылки , у меня также есть проблемы с путями к файлам, которые содержат пробелы. Мне сказали просто заключить полный путь в кавычки, и это должно сработать, но я продолжаю отмечать эту страницу в своем журнале ошибок Инструментов для веб-мастеров как не найденную:
redirect 301 /"News/Press Releases/Press_Release_Update_Oct_2006.pdf" /index.html
все еще дает мне 404.
Спасибо, Мартин