Вы используете встроенные разделители по математике? Например,
$\begin{pmatrix} 2 \\ 4 \\ -2 \end{pmatrix}$
Если вы поместите другую матрицу внутри этих разделителей, они будут вставлены рядом с ней. Например, посмотрите этот живой пример:
<script>
MathJax = {
tex: {inlineMath: [['$','$']]}
}
</script>
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/mathjax@3/es5/tex-chtml.js" id="MathJax-script"></script>
This math is in line, $
\begin{pmatrix}
a & b & c \\
d & e & f \\
g & h & i
\end{pmatrix}
\begin{pmatrix} 2\\ 4\\ -2 \end{pmatrix}
$, with text following it.