Я предполагаю, что ваш com.example.milchycompany.myapplication.MainFragment продолжается от BrowseFragment. Этот фрагмент динамически включает в себя макеты, которые являются частью библиотеки Leanback, такие как R.layout.lb_browse_fragment, а также адаптеры для программного создания других макетов. Из-за этого он не предназначен для редактирования в редакторе макетов. Вместо этого вы должны вызывать различные сеттеры для настройки пользовательского интерфейса, такие как
setTitle(getString(R.string.browse_title));
и
setBrandColor(ContextCompat.getColor(requireContext(), R.color.your_brand_color));
Если ваш MainFragment не выходит из BrowseFragment, то вы должны открыть его и увидетькакой макет задается в его методе onCreateView, и вместо этого измените этот макет.