Теоретически вы можете добавить выходные данные функции к переменной $ content.
Однако, похоже, у вас есть что-то, что может быть лучше в виде блока, чем то, что существует в вашем template.php.
Вы можете довольно легко создать модуль с одним блоком (который будет вашей функцией). Вы можете добавить это в любое удобное для вас место и легко выключать и включать (и все остальные преимущества блока администратора) без необходимости изменять код.