в итоге относительный путь к моей сборке был неверным
в шаблоне, с которого я начал, было установлено:
if (process.env.NODE_ENV === "production") {
app.use(passport.session()); app.use(express.static(path.join(__dirname, '../build')));
};
должно быть
app.use(passport.session()); app.use(express.static(path.join(__dirname, './client/build')));