Мне было интересно, есть ли способ сделать копию существующего файла web.config (переименовать вновь созданный файл) с помощью сборки nant.
Если все, что вы хотите сделать - это копия, то задача copy - ваш друг.
copy
Ссылка на задачу Nant