Пока не предоставлен фрагмент кода, я не могу предоставить точный метод решения для использования.
Однако, использование следующего примера в вашей функции jQuery «добавить строку» может помочь:
var td1 = '<td> ...something... </td>';
var td2 = '<td> ...something... </td>';
var td3 = '<td> ...something... </td>';
$("tbody").append('<tr>' + td1 + td2 + td3 + '</tr>');