tomcat Джерси показывает 404, когда localhost разрешен с помощью ipv6

Question

Доступ к

http://localhost:8081/su-server/services/public/tenant/checkExists

дает 404 ответа от кота. При доступе к

http://127.0.0.1:8081/su-server/services/public/tenant/checkExists

работает ОК. Эта тайна становится немного понятнее, когда вы просматриваете журнал доступа:

0:0:0:0:0:0:0:1 - - [05/Jan/2020:14:55:55 +0200] "GET /su-server/services/public/tenant/checkExists HTTP/1.1" 404 1047
127.0.0.1 - - [05/Jan/2020:14:56:28 +0200] "GET /su-server/services/public/tenant/checkExists HTTP/1.1" 200 5

но почему? Как заставить это работать в обе стороны?