Пожалуйста, попробуйте использовать /collection
вместо / server для удаления рабочей области, команда должна выглядеть следующим образом:
workspace /delete [/collection:<url>] [<workspacename;[workspaceowner]>]
Кроме того, вы можете попробовать создать новую рабочую область, чтобы увидеть, сохраняется ли проблема :
workspace /new [/noprompt] [/template:<value>] [/computer:<value>] [/comment:<value>|@valuefile]
[/collection:<url>] [/location:server|local] [/filetime:current|checkin]
[/permission:Private|PublicLimited|Public] [<workspacename;[workspaceowner]>]