Как прокомментировал @danh, вы можете использовать атрибутивное качество текста UITextView для этого. Просто установите тип текста «Attributed» в редакторе интерфейса, а затем используйте следующий код для установки текста. Этот код использует html, хотя существуют различные способы создания атрибутного текста.
Код:
let html = """
<p><strong><span style="font-size: 48px;">First Line</span></strong></p>
<p><span style="font-size: 28px;">Other Lines</span></p>
<p><span style="font-size: 28px;">Other Lines</span></p>
<p><span style="font-size: 28px;">Other Lines</span></p>
"""
let data = Data(html.utf8)
if let attributedString = try? NSAttributedString(data: data, options: [.documentType: NSAttributedString.DocumentType.html], documentAttributes: nil) {
textView.attributedText = attributedString
}