Я предполагаю, что под "FelixHost" вы ссылаетесь на ваш проект, который инкапсулирует и запускает инфраструктуру Felix.
Проблема в том, что вы должны быть немного осторожны в отношении границы между "миром OSGi" и "миром не-OSGi". Все, что вы помещаете в classpath для FelixHost (т.е. также все зависимости времени компиляции в вашем случае), по сути, живет за пределами мира OSGi, поэтому не рекомендуется использовать такие пакеты, как "osgi.service.obr-1.0.2.jar" в этом случае.
Как вы указали, если платформа OSGi также загружает пакет "osgi.service.obr-1.0.2.jar", вы попадете в ClassCastException, потому что у вас есть по существу две версии одинаковых классов (интерфейсов).
Одним из возможных решений этой проблемы является разделение исходной логики инициализации на отдельный пакет и выполнение связанной с OBR работы из мира OSGi . Затем вы можете удалить зависимость компиляции FelixHost от «osgi.service.obr-1.0.2.jar» и загрузить только одну копию интерфейсов OBR.