Мы широко используем RadEditor в нашем приложении и обнаружили с ним похожие проблемы. Я работаю с CSS-кодом редактора уже почти 2 года, и обнаружил, что преодолеть эти проблемы довольно легко.
Во-первых, вы используете собственный скин для редактора? Это лучший способ преодолеть эти проблемы. Если нет, вы можете просто добавить один, скопировав существующую тему и переименовав ее. Это позволит вам изменить CSS во внешнем файле, а не пытаться переиграть с переопределением таблицы стилей, встроенной в сборку Telerik.
После этого будет просто определить, какие стили вызывают проблемы. Я предполагаю из ваших комментариев, что кнопки не отображаются правильно, скорее всего, потому что ваша таблица стилей сброса переопределяет стили списка по умолчанию. Я хотел бы использовать Firebug, чтобы увидеть, где файл сброса переопределяет стили, определенные в таблице стилей.
Скорее всего, это потому, что вообще нет определения стиля для сбрасываемых объектов, поскольку все, что определено в таблицах стилей Telerik, будет более специфичным, чем стили сброса, поскольку они будут содержать предшествующее имя класса, что увеличит CSS специфичность на 10.
Если бы вы могли предоставить больше подробностей, я был бы рад помочь вам.