Это должно быть возможно путем непосредственной установки value
регулятора диапазона.
Это может быть так же просто, как прослушивание событий мыши на слайдере, подключение к одному из них, отображение модального режима, в котором один вход предварительно заполнен существующим значением на слайдере, что позволяет пользователю напрямую изменять значение ,
После «отправки» этого модального обновления значение ползунка, т.е. document.getElementById("slider").value = 123;