Есть хитрость для чтения секретных переменных:
Создание задачи сценария с содержимым
echo ${bamboo_password_variable} > text.txt
Добавление определения артефакта для шаблона * .txt для задания
Выполнить создайте и посмотрите содержимое артефакта text.txt.