Вам нужно быть более точным c. Если вы хотите перенести один и тот же документ как есть из одного индекса в другой. но фильтрация этих документов по определенному номеру на основе некоторых условий, указанных в запросе. тогда да! Вы можете сделать это, используя запрос на миграцию https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/reference/current/docs-reindex.html
Отредактировано: если вы хотите переиндексировать совершенно другой тип индекса, используя часть информации из исходного индекса, тогда Я бы сделал скрипт для запроса на основе некоторых условий, а затем массово вставил результаты в новый индекс.