Обычно Visual Studio 2019 имеет TeamExplorer, но в My VisualStudio (версия для сообщества) эта функция отсутствует
Интеграция с Github поставляется с расширением. Можете попробовать установить его с маркета?
Ссылка: Расширение GitHub для Visual Studio