Установка Macports по умолчанию устанавливает ссылки на / opt / local / bin и /opt/local/sbin.
Итак, добавив:
export PATH=/opt/local/bin:/opt/local/sbin:$PATH
в конце вашего .bash_profile должен позволить вам получить доступ к MacPorts svn.
Я также хотел бы добавить, что странно, что MacPorts не сделал этого для вас, когда вы установили его. Проверьте строку, аналогичную приведенной выше, в вашем .bash_profile. Если у вас есть такая строка, попробуйте переместить ее на более низкую позицию в файле.
Вы также можете использовать 'which svn' в bash, чтобы определить, какую копию Subversion вы используете.