Если вы хотите увеличить его, попробуйте добавить -Dbigger.font.in.project.view=true к аргументам виртуальной машины - или убедитесь, что для него не установлено значение false - через Help | Изменить пользовательские параметры виртуальной машины .
Существует запрос YouTrack, чтобы сделать его полноценной функцией: IDEA-209037 . Вы можете проголосовать за него.