Можем ли мы использовать пружину версии 4.3 и данные пружины mon go db версии 2.2.3 для подключения к mon go db 4.2.
Да.
См. Изменения в версии 2.2.3.RELEASE :
DATAMON GO -2430 - Обновить до пн go - java -драйвер 3.11.2.
Затем см. Java Совместимость драйверов , где указано, что драйвер Java 3.11 совместим с MongoDB 4.2.