.NET control локализация - как перевести пользовательскую строку

Question

Я создаю многоязычное приложение с использованием Windows Forms. Я создал свой многоязычный контент, пометив формы как локализуемые и переключив язык на что-то другое, отличное от значения по умолчанию, и изменив текст формы.

Это прекрасно работает, но есть небольшая проблема с этим. В одной из форм я должен настроить текст для отображения в конструкторе формы. И теперь проблема в том, что если я введу его на языке по умолчанию, он будет отображаться на этом языке, даже если культура будет переключена на что-то другое.

Я хотел бы знать, какой самый простой или эффективный способ локализации такой строки.

Просто пример того, какое сообщение мне нужно локализовать:

class MyForm : Form
{
    public MyForm()
    {
        if (myAdapter.ConnectionStatus == ConnectionStatus.OK)
        {
            statusLabel.Text = "Connected";
        }
        else 
        {
            statusLabel.Text = "Not connected";
        }
    }
}

В этом примере я хотел бы локализовать «Подключен» и «Не подключен» на основе текущей информации о культуре.

Answer 1

Когда вы помечаете форму как локализуемую, вы создаете отдельный файл ресурсов для каждого языка. Вы должны добавить строковый ключ в файл ресурсов для «Подключен» и «Не подключен» и вручную извлекать файл ресурсов вместо жесткого кодирования строки.

ResourceManager resmgr = new ResourceManager("MyResource", Assembly.GetExecutingAssembly());

private CultureInfo englishCulture = new CultureInfo("en-US");
private CultureInfo frenchCulture = new CultureInfo("fr-FR");
private CultureInfo spanishCulture = new CultureInfo("es-ES");

Затем, чтобы получить строку, вызовите GetString () с ключом и культурой

string msg = resmgr.GetString("FormLabel.Connected",frenchCulture);
string msg = resmgr.GetString("FormLabel.NotConnected", frenchCulture);

Вы, вероятно, уже управляете своей культурой, поэтому вы должны использовать это, тогда вам просто нужно указать, какой ключ использовать, чтобы получить правильное значение из файла ресурсов.