Я продолжал исследовать свою проблему и наткнулся на это сообщение о стеке
Я изначально неправильно понял сообщение об ошибке, означающее, что команда источника не найдена. После прочтения другого поста я попытался запустить bash .bash_profile, и результат был .bash_profile: line 11: [[-s: command not found. У меня была ошибка в моем файле .bash_profile. Я закомментировал строку и попытался запустить source .bash_profile, и она сработала.
Первоначальная команда, которая не была найдена, не относится к команде источника, она относится к файлу, который я запускаю с источником.
Надеюсь, это поможет кому-то еще.