Проблема в том, что вы используете слишком широкий селектор CSS.
Вы можете либо установить уникальный атрибут ID html для вашей кнопки и найти его с помощью cy.get('#your-id')
, либо вы можете сделать подробнее c CSS селектор.
Например, вы можете выбрать последнюю кнопку с классом .red, например,
cy.get('button.red:last-of-type')
или первую строку это
cy.get('button.red:first-of-type')
или элемент X, использующий что-то вроде button.red:nth-of-type () {...}