Вы уже пытались очистить все кэши и установить пользовательский агент?
Примерно так:
let dataTypes = NSSet(array: [
WKWebsiteDataTypeDiskCache,
WKWebsiteDataTypeOfflineWebApplicationCache,
WKWebsiteDataTypeMemoryCache,
WKWebsiteDataTypeLocalStorage,
WKWebsiteDataTypeCookies,
WKWebsiteDataTypeSessionStorage,
WKWebsiteDataTypeIndexedDBDatabases,
WKWebsiteDataTypeWebSQLDatabases])
let date = NSDate(timeIntervalSince1970: 0)
WKWebsiteDataStore.defaultDataStore().removeDataOfTypes(websiteDataTypes as! Set<String>, modifiedSince: date, completionHandler:{ })
и после этой очистки установить пользовательский агент
webview.customUserAgent = "Mozilla/5.0 (iPod; U; CPU iPhone OS 4_3_3 like Mac OS X; ja-jp) AppleWebKit/533.17.9 (KHTML, like Gecko) Version/5.0.2 Mobile/8J2 Safari/6533.18.5"
Возможно, вам стоит попробовать это, но, возможно, это не лучшее решение