Похоже, ваша среда запускает несколько процессов, вы получили снимок памяти процесса vstest.executionengine.x86.exe, но ваша библиотека загружена в другой. На шаге анализа «Профилирование» (где размещено имя процесса) вы можете выбрать процесс для анализа. Выберите этот шаг, появится комбинированный список со списком процессов. Также в строке состояния (нижний правый угол) есть отметка, которая уведомляет вас о запуске нового процесса и помогает переключиться на него.