Чтобы преобразовать обычный каталог в рабочую копию, вы можете сделать следующее:
svn checkout --force svn://MYREPO/FOLDER /home/name/folder
svn add --depth infinity /home/name/folder/*
Теперь все изменения, внесенные в файлы с момента импорта, будут отображаться как локальные изменения, а все остальное в папке будет добавлено в систему управления версиями.
Это делает ненужным любое копирование / вставку / удаление.