Если вы хотите выполнить свое действие при нажатии клавиши возврата на клавиатуре, вы должны реализовать метод UITextfieldDelegate и установить делегат клавиатуры на свой контроллер и выполнять действия в этом методе
в вашем методе viewDidLoad:
textfield.delegate = self
, затем метод делегирования принудительного исполнения:
extension YourviewController: UITextFieldDelegate {
func textFieldShouldReturn(_ textField: UITextField) -> Bool { //delegate method
let name = addplayerTextFiedOutlet.text!
playerName.append(name)
addplayerTextFiedOutlet.resignFirstResponder()
playerListTableView.reloadData()
return true
}
}