Предполагая, что путь к файлу, который вы указали в БД, доступен из веб-приложения, не являющегося администратором (что звучит так, как оно есть), файл должен просто пойти куда-то, к чему оба приложения имеют права доступа. Только администратор должен иметь доступ для записи.
Вы можете настроить учетную запись пользователя, с которой будет работать веб-сайт IIS, в разделе Свойства веб-сайта> Безопасность каталога в консоли управления IIS. Затем просто убедитесь, что установлены соответствующие разрешения для каталога.