На всякий случай, если вы еще не решили это;)
В комментарии, которые вы разместили в качестве комментария к другому ответу, у вас есть следующая строка: \\/\
. Я полагаю, что первая обратная косая черта избегает второй, хотя, вероятно, она должна избегать косой черты, так как это разделитель регулярных выражений. Поскольку это не так, он принимается в качестве разделителя (который должен уже выдавать ошибку из-за позиции), а следующий обратный слеш берется в качестве модификатора - что неизвестно.