Посмотрев на вашу ошибку ближе, я считаю, что это ваша проблема. Ваша ошибка: Xcode - ветвь ресурса, информация о Finder или подобный детрит не допускаются. Согласно тому, что я могу определить, можно исправить следующим образом.
Решение Откройте терминал и выполните эту команду, где project_dir будет вашим флаттерным проектом
xattr -cr <path_to_project_dir>
или Перейдите в каталог проектов root из своего терминала, затем выполните эту команду
xattr -cr .