У меня была эта ошибка в нескольких случаях. Обычно для того, чтобы обойти эту точку, достаточно вручную установить пакет, на который спотыкается R.
Поэтому я бы попробовал install.packages('i386')
, и если вы получите ошибку в этом пакете, это может быть информативно. Часто они привязаны к соответствующим языковым переводчикам или к какому-либо приложению, которое вам нужно установить.
Если вы видите эту ошибку на зависимости, продолжайте детализацию до тех пор, пока не найдете root причину сбоя. После того, как вы установите этот пакет или базовый язык или приложение, вы сможете продолжить работу, и все будет в порядке.