Необходимо понимать, что если вы извлекаете селекторы просто на основе элемента inspect, он не работает таким образом. Вам нужно проверить исходный код страницы, что на самом деле происходит во время загрузки страницы. При проверке мы можем видеть весь тот контент, который все запрашивают на странице обновления. В вашем случае нет такого класса в источнике страницы ais-pagination--item__next. Вы должны отслеживать сеть, проверять, по какому вызову осуществляется нажатие, нажав кнопку на следующей странице, и взломать логи c, которая реализуется.