Вы можете подавать контент из любой папки или вы можете отправить перенаправление клиенту, но AFAIK вы не можете делать и то и другое одновременно - вы не можете подавать контент и каким-то образом изменять URL-адрес в браузере одновременно.
Если бы это было возможно, это наверняка привело бы ко многим уязвимостям безопасности.