Для коротких примеров, таких как приведенные выше, если это не допустимая ссылка на Velocity, просто выполните $ img, и Velocity проигнорирует ее.
Соблазнительно избегать ссылки, но это очень странно. Если $ img является реальной ссылкой, то \ $ img отобразит $ img. Но если $ img не является ссылкой на Velocity, то \ $ img отобразит \ $ img.
Лучше всего, особенно если у вас длинный блок текста, который вы не хотите анализировать, - это поместить его в отдельный файл и использовать #include, которое не анализирует включаемый текст.
# включают в себя ( "file.vm")
Это будет включать файл file.vm непосредственно в вывод без его анализа. (Если вы хотите включить текст и разобрать этот текст, используйте #parse).