Для использования списка в содержимом списка необходимо использовать @
*** Settings ***
Library OperatingSystem
*** Test Cases ***
List Files
@{list}= List Directory ${EXECDIR}
FOR ${filename} IN @{list}
Log To Console ${filename}
END
Также можно использовать список с $. Насколько я понимаю, это не задокументировано, но $ {list} - это своего рода «ссылка на список» Perl. Это не совсем так, но это помогает мне понять это. Таким образом, с помощью $ {list} вы можете передать список ключевому слову как скаляр.