из этой почтовой ветки ->
dev.eclipse.org/mhonarc/lists/cdt-dev/msg16205.html
Таким образом, я могу надежно решить проблему, используя «Настройки»> «C / C ++> Среда».
Там я установил для LANG en_US.UTF-8 (то, что было из командной строки cmd), а затем проблема возвращается, когда я запускаю из Finder.
Запустив его из командной строки, я могу отменить его там (нажать кнопку «Отменить» для этой переменной env., Которая показывает ее значение как !!)
чтобы исправить это.