Я сам нашел возможное решение. Когда я задал вопрос, я не упомянул, что проект NetBeans был создан как проект Java Gradle. Я довольно новичок в NetBeans и не осознал всех последствий этого выбора. С тех пор я попробовал другой подход и создал проект как Java Ant-проект. В этой конфигурации элемент «Выполнить» теперь присутствует в диалоговом окне «Свойства проекта», и я могу выбрать удаленную платформу RaspBerry Pi в качестве цели. С этим изменением я могу теперь скомпилировать на своем ноутбуке и запустить приложение на RPi одним нажатием кнопки NetBeans.
В исходной статье, за которой я следил, не было упоминаний, и я подозреваю, что С тех пор диалоговое окно свойств проекта NetBeans изменилось. Дальнейшее сообщение на форуме RaspBerry Pi в https://www.raspberrypi.org/forums/viewtopic.php?t=59600#p445707 от октября 2013 года освещает ту же проблему, но не получило ответов. Хотя теперь я могу приступить к процессу сборки Ant, я все же предпочитаю придерживаться Gradle, так как я немного знаком с ним в других проектах. Я до сих пор не нашел никакой помощи относительно Gradle и как определить удаленную целевую платформу, если это вообще возможно. Кто-нибудь может помочь, пожалуйста?