Вы можете использовать containsString () в библиотеке эспрессо, чтобы найти текст на экране перед запуском тестовых случаев. Если присутствует, выполните действие щелчка по кнопке или за ее пределами.
В вашем методе для использования с TextString используйте свойствоStStString:
textView.check(matches(withText(containsString("Test"))));