Я бы порекомендовал вам начать с базовых c AngularJS, есть несколько функций, которые вы можете быстро применить, эта опция позволяет вам просто добавить CDN и продолжать работу с Django , Если вы хотите сделать что-то более надежное, вы можете применить Angular 8+. Здесь вы должны использовать Angular в качестве веб-сервера и Django в качестве REST Apis.
Вот несколько базовых c примеров, где вы можете адаптировать его к вашим потребностям и поиграть с темой. Я работаю с Django уже более 6 лет, но я начал интегрировать его с Angular менее чем за год go (вы можете выбрать React, Vue или любой другой, который вам больше подходит, но Angular было для меня удобным решением)
Я оставляю вас здесь, мой Github с несколькими примерами Django со всем его кодом, также есть 1 пара с React.
Github / Django