Добавление контента в живой регион, если вы не хотите, чтобы оно было объявлено, противоречит дизайну спецификации ARIA для живого региона , поэтому я рекомендую вам обдумать это, прежде чем приступить к тому, что вам нужно ». Я делаю это здесь, но для целей этого вопроса я собираюсь сосредоточиться исключительно на том, что технически возможно, а что нет.
Теоретически можно добавить aria-hidden="true" к контенту в живом регионе. что вы не хотите, чтобы объявили. Это предотвратит доступ этого раздела DOM к дереву доступа в браузере. В то же время этот контент будет виден зрячим посетителям.
С другой стороны, вы можете добавить контент в живой регион, который не виден зрячим пользователям. Это будет "пользовательское сообщение", которое вы описываете. Обычная техника для этого - позиционировать контент вне экрана, используя CSS.