Вам не хватает this.
в конструкторе, поэтому clientName
в getClientName()
пусто
Ваш конструктор должен быть таким:
public Init(ASCIIDataFile file){
this.clientNumber = file.readString();
this.clientName = file.readString();
this.balance = file.readDouble();
}