Я пытаюсь, чтобы бот, являющийся частью группы, проводил опросы, основанные на определенных параметрах, которые он получает вместо пользователей группы, создающих сами опросы. Это возможно?
Да, бот может создавать и отправлять опросы в любое место в Telegram.
Ссылаясь на python-telegram-bot, это можно сделать с помощью context.bot.send_poll(chat_id, question, options)
python-telegram-bot
context.bot.send_poll(chat_id, question, options)
Ознакомьтесь с этими документами sendPoll():
sendPoll()
Документы Telegram Bot API
python Документы Tele-Bot-Bot