Есть способ сделать это вручную (https://support.google.com/youtube/answer/4524878?hl=en).
Но я хочу сделать это с помощью вызова API.
Для пример:
В Google Analytics мы используем следующую команду для вставки пользователя:
files = analytics.management().accountUserLinks().insert(
accountId = account_id,
body={
'permissions': {
'effective' : ['READ_AND_ANALYZE'],
'local': ['EDIT','MANAGE_USERS']
},
'userRef': {'email': 'xyz@gmail.com'}
}).execute()