Может быть, попробуйте это:
WebElement form = driver.findElement(By.className("Km0IJL"));
List<WebElement> inputs = form.findElements(By.tagName("input"));
inputs.get(0).sendKeys(username);
inputs.get(1).sendKeys(password);
Когда дело доходит до кнопки 'x', попробуйте один из них:
By.xpath("/html/body/div[2]/div/div/button");
By.cssSelector("body > div.mCRfo9 > div > div > button");
В общем, в качестве подсказки, часто пытаются найти какой-то родительский элемент, а затем попытаться найти элемент из его области.