Полагаю, вы можете сделать что-то вроде этого:
var x = //Test the amount of numbers the container has room for and make this x
if (numberInContainer.length > x) {
container.style.font-size = container.style.font-size - 1;
}
Или вы можете уменьшить размер шрифта на 1 для каждого дополнительного числа:
var x = //Test the amount of numbers the container has room for and make this x
if (numberInContainer.length > x) {
var extraNumbers = numberInContainer.length - x;
container.style.font-size = container.style.font-size - extraNumbers;
}