Это серьезно ужасно, но это создаст таблицу с нужными вам данными, и, возможно, вы сможете изменить ее после:
// Convert the XML to JSON
let jsonData = xml2Json(pm.response.text());
// A nasty looking reference to the Results array
let resultsArray = jsonData["soap:Envelope"]["soap:Body"].RetrieveResponseMsg.Results
// Handlebars syntax for displaying the keys/values you want
var template = `
<table style="background-color:white";>
<tr style="background-color:#d1d1e7;">
{{#each response}}
{{#with Properties}}
{{#each Property}}
<td>{{Name}}</td>
{{/each}}
{{/with}}
{{/each}}
</tr>
<tr>
{{#each response}}
{{#with Properties}}
{{#each Property}}
<td>{{Value}}</td>
{{/each}}
{{/with}}
{{/each}}
</tr>
</table>
`;
pm.visualizer.set(template, {
response: resultsArray
});