Я думаю, что, вероятно, есть связка причин, по которым это не работает - я могу представить, что могут быть проблемы с аутентификацией, а также, что структура данных, поступающих из слабины маловероятно, что команды могут потреблять 100% как есть. По сути, вам понадобится какой-то посредник, например, функция Azure или AWS лямбда (если Zapier / IFTTT не может предложить что-то из коробки для этого). Кстати, Power Automate может быть другим вариантом.
В качестве другого варианта вы можете обратиться к третьей стороне, которая уже делает что-то подобное, например, m.io (Отказ от ответственности: я не имею никакого отношения с ними, или даже опыт работы с их платформой, я просто знаю о существовании их инструмента).
Что касается документов, взгляните на Исходящие Webhooks для Slack и Входящие Webhooks для команд . Даже из документов видно, что формат / структура очень отличается, так что это всего лишь случай небольшой облачной функции для отображения входных данных <->.