не точное решение вашей проблемы, но вы пытались настроить хранилище пользователей ldap? https://www.youtube.com/watch?v=zhkwN8tr41k
Я также использую / тестирую WSO2 IS в K8S, и парень в видео (https://www.youtube.com/watch?v=gR6ky3QHr1s) смог управлять подключением wso2 с SSO.
В данный момент я нахожусь в точке, где мне удалось подключиться к AD, и вижу пользователей и группы, и пытаюсь выяснить, как сделать SSO:)
Тем не менее, что помогло мне в этой задаче, это wireshark и ldap browser. Возможно, Wireshark может помочь вам и с вашей ошибкой 500.