Linux netstat показывает размеры очереди отправки и получения.
Как получить эту информацию под Windows, в частности, с Server 2003?
Если ничего не помогает, попробуйте Wireshark